Copenhague en bref
La capitale danoise s'est hissée en quelques années parmi les villes les plus agréables à vivre au monde. Plus de la moitié des habitants vont travailler à vélo, les eaux du port sont si propres qu'on y nage dans des bassins publics, et l'on peut déjeuner d'un simple smørrebrød comme dîner dans un restaurant récompensé mondialement.
La ville se divise en quartiers aux ambiances très différentes : Indre By, le centre historique avec ses palais ; Nyhavn et ses maisons colorées ; Christianshavn et ses canaux ; Nørrebro, multiculturel et branché ; Vesterbro, ancien quartier des abattoirs devenu le repaire des restaurants à la mode. Cinq jours permettent de les explorer et de pousser jusqu'aux châteaux du nord de l'île de Seeland.
Que voir à Copenhague ?
Nyhavn
Le canal bordé de maisons colorées des XVIIe et XVIIIe siècles est la carte postale de la ville. Hans Christian Andersen y a vécu au numéro 20, puis au 67 et au 18. Venez tôt le matin pour la photo, le soir pour l'ambiance.
Les jardins de Tivoli
Ouvert en 1843, l'un des plus anciens parcs d'attractions au monde mêle manèges, jardins, concerts et restaurants. Magique à la tombée de la nuit, et à Noël et Halloween.
Le château de Rosenborg
Petit château Renaissance de Christian IV au cœur du jardin du Roi, où sont exposés les joyaux de la couronne danoise.
Amalienborg
Les quatre palais rococo de la famille royale autour d'une place octogonale. Relève de la garde tous les jours à midi.
Christiania
Quartier autogéré depuis 1971 dans d'anciennes casernes, avec ses maisons bricolées et ses ateliers. Les photos sont interdites dans la rue principale, Pusher Street.
La tour Ronde (Rundetårn)
Tour-observatoire du XVIIe siècle que l'on gravit par une rampe en spirale : vue sur les toits de la vieille ville.
La Glyptothèque Ny Carlsberg
Musée de sculptures antiques et de peinture française (Gauguin, Monet, Degas) avec un jardin d'hiver sous verrière.
Que faire à Copenhague ?
Visiter à vélo
Louez un vélo ou utilisez les vélos en libre-service : les pistes cyclables sont larges et sûres. Respectez les signes de la main et ne roulez pas sur les trottoirs.
Se baigner dans le port
Les bassins d'Islands Brygge et de Sluseholmen sont gratuits en été. Le sauna flottant Copenhot ou les saunas publics prolongent l'expérience en hiver.
Croisière sur les canaux
Une heure en bateau entre Nyhavn, Christianshavn et l'Opéra pour comprendre la ville depuis l'eau.
Copenhill
Une centrale de valorisation énergétique dont le toit est une piste de ski artificielle et un sentier de randonnée. Vue imprenable.
Les châteaux du nord
Kronborg à Helsingør (le château d'Hamlet), Frederiksborg à Hillerød et le musée d'art moderne Louisiana à Humlebæk, tous accessibles en train.
Que manger à Copenhague ?
Le smørrebrød
Tartine de pain de seigle garnie de hareng, de rôti de porc, d'œuf et crevettes ou de pommes de terre. On en mange deux ou trois au déjeuner, dans un ordre précis : poisson d'abord, viande ensuite.
Le hot-dog danois
Dans les pølsevogn (camionnettes à saucisses), la version locale avec oignons frits, cornichons et rémoulade.
Les viennoiseries
Le wienerbrød (ce que les Français appellent « pâtisserie danoise ») et le kanelsnegl, escargot à la cannelle. Les boulangeries artisanales de la ville sont excellentes.
Le marché Torvehallerne
Deux halles vitrées près de Nørreport, avec smørrebrød, poisson, café et produits danois.
La street food de Reffen
Halle à ciel ouvert sur le port, avec des dizaines de stands du monde entier, ouverte d'avril à septembre.
Programme de 5 jours à Copenhague
Le programme suppose un vélo ou le métro. La Copenhagen Card inclut transports et plus de 80 musées, rentable si vous enchaînez les visites.
Jour 1 : Le cœur historique
MatinRådhuspladsen, rue piétonne Strøget puis tour Ronde.
Après-midiChâteau de Rosenborg et jardin du Roi, puis Torvehallerne.
SoirSoirée à Tivoli, illuminé à la tombée de la nuit.
Jour 2 : Royauté et canaux
MatinAmalienborg et relève de la garde à midi, église de Marbre.
Après-midiPromenade jusqu'à la Petite Sirène et la citadelle Kastellet, retour par Nyhavn.
SoirCroisière sur les canaux et dîner à Nyhavn.
Jour 3 : Christianshavn
MatinÉglise du Sauveur et son clocher en spirale, Christiania.
Après-midiBaignade à Islands Brygge ou sauna, puis Copenhill.
SoirStreet food à Reffen au bord de l'eau.
Jour 4 : Les châteaux
MatinTrain vers Helsingør et le château de Kronborg.
Après-midiMusée Louisiana à Humlebæk, sculptures face à la mer.
SoirRetour en ville, dîner à Vesterbro.
Jour 5 : Nørrebro et la Glyptothèque
MatinCimetière d'Assistens (tombes d'Andersen et Kierkegaard), rue Jægersborggade.
Après-midiGlyptothèque Ny Carlsberg et son jardin d'hiver.
SoirDernier smørrebrød et verre à Kødbyen.
Traversez le pont de l'Øresund vers le sud de la Suède (Malmö en 35 min de train) ou explorez le reste du Danemark.
Quand partir à Copenhague et quel budget prévoir ?
Meilleure période
De mai à septembre pour profiter des terrasses, de la baignade dans le port et de Tivoli. Décembre est magique avec Tivoli illuminé et les marchés de Noël, mais froid et sombre.
Budget indicatif
Comptez 130 à 200 € par jour : 130 à 200 € la nuit en hôtel pour deux, 12 à 18 € un smørrebrød, 30 à 45 € un dîner. La Copenhagen Card 72 h coûte autour de 150 €.
Prix indicatifs observés en 2025-2026 pour un voyage en milieu de gamme ; ils varient selon la saison et le taux de change.
Où loger à Copenhague ?
Indre By et les environs de Nyhavn sont idéaux pour une première visite, mais chers. Vesterbro, près de la gare centrale, offre un bon rapport qualité-prix et une vie nocturne animée. Nørrebro est plus authentique, et Christianshavn plus calme, au bord des canaux.
Copenhague compte plusieurs auberges et hôtels de design à prix modérés : réservez tôt, car la ville accueille beaucoup de congrès.
Infos pratiques pour les voyageurs français
- Budget : un smørrebrød coûte de 10 à 20 €, une bière environ 8 €. La ville est chère, mais moins que la Norvège.
- Paiement : le Danemark est quasiment sans espèces ; certains commerces refusent même le liquide.
- Vélo : les cyclistes sont rapides et disciplinés. Lâchez la main gauche pour signaler un arrêt, levez-la pour tourner.
- Pourboire : le service est inclus ; arrondir est apprécié mais pas attendu.
- Prises : les prises françaises s'adaptent dans la grande majorité des cas.
Excursions et activités populaires à Copenhague
Les catégories et les excursions les plus recherchées par les voyageurs. Les liens mènent à GetYourGuide, où vous verrez les prix, les disponibilités et les conditions d’annulation.
Questions fréquentes sur Copenhague
Combien de jours pour visiter Copenhague ?
Trois jours pour l'essentiel ; cinq jours pour ajouter les châteaux du nord, Louisiana et le temps de profiter des quartiers.
La Copenhagen Card est-elle rentable ?
Oui si vous visitez au moins trois ou quatre sites payants par jour, car elle inclut aussi les transports, y compris depuis l'aéroport.
Peut-on aller de Copenhague en Suède ?
Oui, Malmö est à 35 minutes de train via le pont de l'Øresund. Emportez vos papiers d'identité, des contrôles peuvent avoir lieu.
Que faire à Copenhague quand il pleut ?
Glyptothèque Ny Carlsberg, musée national, Statens Museum for Kunst, Torvehallerne et un sauna.